Description
Petra Kuvi – Rusiya ədəbiyyatı, mədəniyyəti və tarixi üzrə ekspert, yazıçı və tərcüməçidir. O, Vladimir Nabokov, Marina Tsvetaeva və Boris Pasternak kimi rus klassiklərinin əsərlərini holland və ingilis dillərinə tərcümə edənlərdən biridir və bu sahədə tanınmış mütəxəssisdir. Kuvi həm Moskva, həm də Sankt-Peterburq universitetlərində dərs demiş, daha sonra Haaqa və Leyden Universitetlərində çalışmışdır. 2014-cü ildə Peter Finn ilə birlikdə yazdığı “The Zhivago Affair: The Kremlin, the CIA and the Battle over a Forbidden Book” adlı kitabı beynəlxalq miqyasda uğur qazanmış və böyük rezonans doğurmuşdur.
Bu kitab bir rus yazıçısının – Korney Çukovskinin (1882-1969) keşməkeşli həyat yolunu, Stalin terroru illərinin qorxu və təzyiq mühitini, ədəbiyyatın senzura ilə mübarizəsini canlı detallar vasitəsilə təqdim edir. Gündəliklər, məktublar və xatirələr əsasında qurulan mətn oxucunu o illərə aparır və şəxsi talelərlə böyük tarixin necə toqquşduğunu göstərir. Əsər yalnız bioqrafiya deyil, söz azadlığı, vicdan və ədəbiyyatın gücü haqqında dərin düşüncədir. Tarixi faktlarla bədii incəliyin vəhdəti kitabı həm informativ, həm də emosional əsərə çevirir.